talk back

英 [tɔːk bæk]

美 [tɔːk bæk]

回嘴; 顶撞; 犟嘴

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 回嘴;顶撞;犟嘴
  If youtalk backto someone in authority such as a parent or teacher, you answer them in a rude way.
  1. How dare you talk back to me!...
     你竟敢跟我顶嘴!
  2. I talked back and asked questions.
     我顶了嘴，反问了几句。

双语例句

• Don't talk back to me, you big blue lout.
  别跟我顶嘴，你这个兰色的傻大个。
• Yet now can I talk back to you, even as I am doing here.
  然而如今，我却可以直接答复你们，正如我现在正在做的。
• Talk back like that one more time and I'll rip your tongue out!
  再那样顶嘴我就撕了你的舌头！
• If you want a robot that can cook or a television set you can talk back to, just wait.
  你想要有一个能做饭的机器人、一台你能同它对话的电视机吗？就等着吧。
• And that when you talk back to your mother you learn what Ivory soap tastes like.
  而当你跟你母亲顶嘴时，希望她叫你尝一尝象牙肥皂的滋味。
• So you talk back to a senior?
  那你就可以和上司顶嘴吗？
• She'd just talk back to you.
  她也会反过来和你聊。
• You wouldn't let me talk back then.
  你从来不让我说以前的事。
• Don't you talk back to me or I'll hit you.
  别还嘴，否则我揍你。
• Don't talk back to your grandmother, you should be polite to your elders.
  不要跟你的奶奶顶嘴，对长者应该有礼貌。